|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
FeSTeLõn: El Festival de Teatro Español de Londres es una iniciativa independiente diseñada para promover el intercambio cultural entre las compañías de teatro españolas y el público londinense.
Fue fundado en 2013 por Mariví Rodríguez Quiñones, profesora del King’s College de Londres, como respuesta a la falta de teatro español profesional en Londres.
Desde su fundación, el Festival ha traído cada año a Londres compañías de teatro de España, dándoles la oportunidad de llegar a nuevos públicos. Muchas obras se han estrenado en el Reino Unido en FeSTeLõn.
Puse mi corazón y mi alma en la creación de FesTeLõn y mi mayor esperanza es que siga creciendo y yendo viento en popa.
¡Viva el teatro!
PROGRAMA FeSTeLõn del 4 al 14 de Octubre
miércoles 4 de octubre
-
Hora: 19:30 horas. CHARLA: MADRID,desde el punto de vista de sus políticas culturales
Ponente : Ángel Murcia
Duración : 60 minutos
Sin intervalo (charla en español seguida de preguntas y respuestas con un intérprete en inglés)
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Breve descripción:
Reflexiones sobre una ciudad que desde la Transición a la democracia ha creado su propia marca como ciudad vibrante, cultural y cosmopolita; reflejando a sus ciudadanos, artistas y visitantes.
Leer más…
jueves 5 de octubre
-
Hora: 10:00 am TALLER: DISEÑO Y GESTIÓN DE ESPACIOS CULTURALES, del contenedor al contenido.
Ponente : Ángel Murcia
Duración : 3 horas. (taller en español con intérprete en inglés)
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Breve descripción:
Las herramientas de gestión y producción utilizadas durante las diferentes etapas del proceso creativo que nos permiten abordar los procesos relacionados con la producción y la puesta en escena, cumpliendo con los objetivos artísticos, sociales y de marca. Las políticas culturales públicas complementan el panorama artístico, cubriendo los objetivos que sustenta nuestro patrimonio cultural.
Leer más…
-
Hora: 4:30 pm TALLER: Reinventando los Clásicos
Ponente : Paula Rodríguez
Duración : 2 horas. (taller en español e inglés)
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Breve descripción:
Este es un taller para cualquier persona que tenga interés en contar historias. Examinaremos historias antiguas con ojos nuevos y crearemos nuevos cuentos inspirados en los clásicos. Fragmentos de autores del Siglo de Oro español como Calderón de la Barca nos ayudarán en el proceso. Los participantes también pueden traer su elección de texto clásico/antiguo para trabajar. Este es un espacio seguro donde todos son bienvenidos.
Público objetivo : amantes del teatro, artistas y estudiantes.
Leer más…
-
Hora: 19:30 CHARLA: La Piedra Oscura: en memoria del amor más profundo de Federico García Lorca.
Ponente : Alberto Conejero (uno de los máximos exponentes de la nueva generación de dramaturgos españoles, ganador del Premio Nacional de Literatura Dramática 2019)
Duración : 1 hora. (HABLA en español seguida de preguntas y respuestas (con un intérprete en inglés) más preguntas y respuestas en inglés y español
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Breve descripción:
La piedra oscura es el título de una obra perdida –o posiblemente nunca escrita– de Federico García Lorca. Es también el título de una obra de Alberto Conejero López que, desde su publicación y puesta en escena, se ha convertido en una de las grandes citas del teatro español contemporáneo.
Leer más…
Viernes 6 de octubre
-
Hora: 20:00 horas. OBRA: La Copla Cabaret
Autor : Alejandro Postigo
Director : Sergio Maggiolo
Elenco : Alejandro Postigo, violinista Violeta García, pianista Jack Elsdon
Productor : Desglose Hispano
Apto para mayores de 15 años
Duración : 60 min, (seguido de preguntas y respuestas) (En inglés con algunos versos en español)
Sin intervalo.
Lugar : Riverside Studios, River Room, 101 Queen Caroline St, W6 9BN, Londres Ver el mapa
Sinopsis:
Un espectáculo provocativo que explora la pasión y la subversión de la copla española en inglés.
Las canciones de copla canalizan la experiencia queer y migrante, y este espectáculo es la búsqueda de identidad de un actor gay migrante a medida que se transforma progresivamente en su personaje drag subversivo, que reinterpreta las canciones de copla en inglés.
Leer más…
Sábado 7 de octubre
-
Hora: 20:00 horas. JUGAR: Canciones de una época dorada. (Canciones del Siglo de Oro) AURIC
Elenco : Paula Rodríguez y Arthur Astier
Adecuado para 9+
Duración : 60 minutos, sin intervalo (Interpretación bilingüe: español-inglés)
Sin intervalo
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Sinopsis:
Leer más…
Lunes 9 de octubre
FesTeLoFF es una oportunidad para celebrar compañías de teatro amateurs y emergentes con sede en el Reino Unido cuyo material está adaptado o inspirado en dramaturgos españoles y latinoamericanos.
-
Hora: 6:00 pm. JUGAR: Ripped at the Seams – (The Sewing Box – Ganador de la segunda edición de FesTeLOff)
Autor : Luis Fernández Ruz
Directora : Mónica Cox
Elenco : Maite Jáuregui y Paula Rodríguez
Productor : Producido por Luis Fernández & Mónica Cox en asociación con FesTeLoN’
Diseñador: Bolu Dairo
Apto para mayores de 12 años (menciones de suicidio)
Duración : 60 min, (Juego bilingüe: inglés con algunas partes en español), más preguntas y respuestas en inglés y español.
Sin intervalo
Lugar : Bush Theatre, The Studio, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Sinopsis:
Una directora de teatro fracasada crea una obra sobre su musa Rosa como último intento por perseverar en las artes. Con la ayuda de su coprotagonista, viaja a través de la vida de otra persona para comprender la suya propia.
Leer más…
FesTeLoFF es una oportunidad para celebrar compañías de teatro amateurs y emergentes con sede en el Reino Unido cuyo material está adaptado o inspirado en dramaturgos españoles y latinoamericanos.
-
Hora: 20:30 horas. PLAY: The S is Silent (Ganador del público 2022)
Autor : Marina Cusí Sánchez
Directora : Marina Cusí Sánchez
Elenco : Marina Cusí Sánchez, Isobel Sheard, Daniel Seorici, James Little
Productor : Producido por Mad, Who?
Apto para mayores de 12 años
Duración : 50 min, más preguntas y respuestas en inglés y español.
Sin intervalo, En español, con subtítulos en inglés.
Lugar : Bush Theatre, The Studio, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Sinopsis:
Actualmente, España está siendo sacudida hasta lo más profundo por una ola feminista en expansión que choca contra sus estructuras sociales patriarcales profundamente arraigadas. Pero para comprender este movimiento debemos mirar hacia atrás, a un pasado incómodo, a través de los ojos y las voces de quienes históricamente han quedado fuera de la narrativa: las mujeres.
Leer más…
Martes 10 de octubre
FesTeLoFF es una oportunidad para celebrar compañías de teatro amateurs y emergentes con sede en el Reino Unido cuyo material está adaptado o inspirado en dramaturgos españoles y latinoamericanos.
-
Horario: 15:00 a 18:00 horas. FesTeLOff: Sección Fringe de FesTeLõn (3ª edición)
Consigue tu entrada gratis aquí
FesTeLoFF es una oportunidad para celebrar compañías de teatro amateurs y emergentes con sede en el Reino Unido cuyo material está adaptado o inspirado en dramaturgos españoles y latinoamericanos.
Este año adoptaremos el formato digital para el concurso FesTeLoFF.
Las cinco empresas seleccionadas y el jurado se reunirán personalmente el martes 10 de octubre para un evento de networking antes de anunciar a los ganadores.
Este evento será de entrada gratuita para aquellos que estén interesados en asistir.
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Leer más…
Martes 10 de octubre
-
Hora: 20:00 horas. OBRA: Las NANAS según LORCA. Conferencia cantada. (En español) (Obra procedente de España)
Dramaturgia: Jorge Padín
Director y Actor : Jorge Padín
Dirección musical: Elena Aranoa
Voz y guitarra: Elena Aranoa
Producción: Ultramarinos de Lucas
Apto para mayores de 14 años
Duración : 60 min, seguido de preguntas y respuestas en español e inglés.
Sin intervalo
Lugar : Bush Theatre, The Studio, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Sinopsis:
La Conferencia sobre Canciones de Cuna Españolas es una conferencia escrita por Federico García Lorca. Es una prosa deslumbrante que combina la disciplina intelectual e investigadora de Lorca con su veta lírica más rica.
Leer más…
Miércoles 11 de octubre
-
Hora: 20:00 horas. JUGAR: Canciones de cuna según LORCA. Una conferencia con canciones. (Conferencia en inglés; Letra en español) (Obra procedente de España)
Guión: Jorge Padín
Director y Actor : Jorge Padín
Dirección musical: Elena Aranoa
Voz y guitarra: Elena Aranoa
Producción: Ultramarinos de Lucas
Apto para mayores de 14 años
Duración : 60 min, seguido de preguntas y respuestas en español e inglés.
Sin intervalo
Lugar : Bush Theatre, The Studio, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Sinopsis:
La Conferencia sobre Canciones de Cuna Españolas es una conferencia escrita por Federico García Lorca. Es una prosa deslumbrante que combina la disciplina intelectual e investigadora de Lorca con su veta lírica más rica.
Leer más…
Jueves 12 de octubre
-
Hora: 19:30 CHARLA: Obra sin título: la historia de un proceso para un teatro imposible
Ponente : Marta Pazos, una de las artistas más importantes de la vanguardia de la producción escénica española.
En español seguido de preguntas y respuestas (con un intérprete en inglés)
Lugar : Bush Theatre, Alen-Buckley Script Library, 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ, LondresVer el mapa
Sinopsis:
Obra sin título, junto con El público y Cuando pasen cinco años, forma parte de la llamada “trilogía del teatro imposible” en la que Federico García Lorca aborda el metateatro utilizando un lenguaje casi surrealista.
Leer más…
Viernes 13 y sábado 14 de octubre
-
Hora: 20:00 horas. OBRA: Hombre y lienzo. (Obra procedente de España)
Autor : Alberto Iglesias
Director : Alberto Iglesias.
Elenco : Javier Ruiz de Alegría (Voz en off: Ramón Barea)
Productor : Kendosan
Apto para mayores de 14 años
Estará disponible una sinopsis escena por escena en inglés.
Duración : 65 min, más preguntas y respuestas en inglés y español.
Sin intervalo
Lugar : Riverside Studios, River Room, 101 Queen Caroline St, W6 9BN, Londres Ver el mapa
Sinopsis:
Un artista que dibuja y habla. Un hombre que intenta describir quién es. Con su pincel de artista, con sus palabras, nos captura en su mundo y nos invita a reflexionar sobre el arte y la vida. Comparte con nosotros sus fobias, sus miedos, sus fantasmas. Nos hace ver que arte y vida son, en ocasiones, células dentro de un mismo embrión creativo.
Leer más…
¡Queremos AGRADECER a todos nuestros Colaboradores hasta ahora ( Iberia, Cámara de Comercio Española Reino Unido, Hispania y H10Hotels ) por ayudarnos a hacer que nuestra próxima 11ª edición de FesTeLõn sea más fácil!
Si desea apoyar a FesTeLõn y nuestra misión, también puede convertirse en amigo de FesTeLõn haciendo una donación a través del enlace: Sea un amigo de FesTeLõn
Muchas gracias a todos los que han apoyado a FesTeLõn durante los últimos 11 años y una cálida bienvenida a nuestros nuevos seguidores.
https://ronda.iberia.com/issues/sep-oct-2023/mapas
https://lbhfmailings.org.uk/t/BGN-8F0TD-1F12C4B9DC43E65D1AXBHC0C0047269DF35311/cr.aspx
https://www.eliberico.com/evento/festelon-el-festival-de-teatro-espanol-de-londres/
https://mailchi.mp/9a415ae40965/welcome-back-4754390
Haga clic aquí para ver nuestro archivo de obras desde nuestros inicios en 2013.
FesTeLõn ha trabajado duro a lo largo de los años para ampliar nuestra oferta cultural y fomentar la participación del público a través de talleres y debates con los mejores talentos de las artes escénicas españolas. Dirigidos por aquellos que lo saben, nuestra audiencia ha podido interactuar con el teatro español del Siglo de Oro y Contemporáneo (así como con otros géneros creativos) de una manera única y significativa. A continuación se detallan algunos de los eventos que hemos podido ofrecer con el generoso apoyo de nuestros amigos, socios e invitados. Esperamos continuar y ampliar estos eventos en el futuro, así que esté atento a las actualizaciones.
Autor
Últimas entradas
Actualidad17/05/2024Pedro Sánchez hasta el corvejón de corrupción, también con su hermano
Actualidad17/05/2024Carta abierta al señor presidente del Gobierno. Por Amalio de Marichalar
Actualidad16/05/2024A vueltas con la sequía en España. Por José Antonio Sáenz de Santa María Benedet, Enrique Ortega Gironés y Stefan Uhlig, geólogos.
Actualidad16/05/2024El primer ministro eslovaco, Robert Fico, fuera de peligro después del atentado sufrido ayer
Pero si no saben ustedes ni hablar español. NO SE «AGRADECE POR», eso es en inglés, «se agradece ALGO ( a alguien )» o se «dan las gracias por». Ya me imagino lo que habrán hecho a los ( escasos) «clásicos» (con los que se atrevan). Confío en que no tengan la desfachatez de referirse a la «lengua de Cervantes».