|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Repasando la historia del municipio cántabro del cual soy oriundo, Colindres, vi que según dice ‘wikipedia’, ‘no hay ningún estudio lingüístico o indicio histórico que pueda explicar la procedencia del nombre de Colindres.’ Cosa de la cual no tenía ni idea. Por ello me puse inmediatamente manos a la obra para intentar buscar el orígen etimológico de la palabra ‘Colindres’.
Para entender un poco sobre lo que voy a escribir aquí debo decir que mi principal fuente de inspiración para dar con su origen es la obra del investigador Alexandre Eleazar (1920-2004). Les invito desde aquí a leerla pues es interesante todo lo que cuenta en ella. En el caso que nos interesa, el origen del nombre del municipio de Colindres, debemos dirigirnos al relato que hace sobre la vida de ‘Alexandre’ mejor conocido como ‘Alejandro Magno’, la cual parece ser que poco tiene que ver con el famoso ‘rey macedonio’, el de Plutarco, Arriano, etc…
Empecemos diciendo que la explicación más extendida para con el nombre de Colindres, rechazada por los estudiosos de este tema, es que en el año 26 a.C., se asentaron romanos en Angustina desde donde se contempla ‘el Collado Lindo’ y de ahí su nombre.
Para mi el nombre de ‘Colindres’ proviene de dos palabras, de la palabra castellana ‘colina’ que proviene del latín ‘collinus’, de ahí tal vez la equivocación de llamar ‘collado’ al sitio, y del nombre ‘Andrés’ de ahí el nombre del habitante del municipio, ‘colindrés’/’colin-(A)ndrés’. La traducción entonces sería la ‘colina-»pico» de San Andrés’ o ‘de San Ander’ ‘Andrés’ en el llamado euskera o elengoa lengua hablada en la península antes de la llegada del latín, o ‘Andros’ en griego. Aunque si concretamos aún más su significado sería entonces la ‘colina de Alexander’ por ‘Alex-Ander’ o de ‘Alejandro’ en castellano pues ‘Ander’ es posible que sea como una especie de reducción (¿mutilación?) del nombre ‘Alexandre’ o ‘Alexander’ como ‘Álex’ lo es del nombre ‘Alexander’ en el mundo anglosajón o ‘Andros’ de ‘Alexandros’. Es curioso ver como se parece también a la palabra ‘Santander’. ¿Y quién sería ese Alexander?. Pues siguiendo a Eleazar, ‘Alejandro Magno’. Esto demuestra que posiblemente estuvo hace varios milenios por la zona.
Autor
Últimas entradas
Actualidad26/12/2023Reinventando la historia. Magnicidio frustrado. Por Fernando Infante
Destacados15/08/2023Lepanto. ¿Salvó España a Europa? Por Laus Hispaniae
Actualidad15/08/2023Entrevista a Lourdes Cabezón López, Presidente del Círculo Cultural Hispanista de Madrid
Actualidad15/08/2023Grande Marlaska condecora a exdirectora de la Guardia Civil
